26302	返信	CNN「中国軍残虐写真」の２枚は「誘拐犯処刑」	URL	渡辺	2004/04/06 01:35
その後、他の写真も検討したところ、ＣＮＮのサイトで掲載されている写真の内、２枚は「幼児誘拐犯」の処刑の一連の写真ではないかと思われるので投稿いたします。 なお、問題のＣＮＮのページは下記のものです。 "Photos document brutality in Shanghai" http://www.cnn.com/WORLD/9609/23/rare.photos/ （１）ＣＮＮ報道の写真（Quick Time ムービーに掲載） （２）上記の写真の次の瞬間と思われる写真（渡辺所蔵） これは、背景の人物などから http://bbs2.otd.co.jp/mondou/bbs_plain?base=26291&range=1 で紹介した写真と時間的には離れていないことがわかります。 背後に特徴のある帽子と制服を着た複数の欧米人が見られます。 （３）制服や囚人の座っている状況から上記（２）と同じときに撮影されたものと推定されます。（渡辺所蔵） 右上方に特徴のある帽子欧の米人が二人見えます。 （４）囚人が足かせを外されている場面と思われる写真（渡辺所蔵） 警官？の制服、囚人の服装から、上記（２）の直前の写真と推察されます。 囚人の背中には、 「處决略誘運賣幼孩人犯納興斎一名」、つまり「幼児を誘拐転売した犯人、納興斎一名を処刑」と書かれた板があります。（運賣の意味がよく分かりませんでしたが「転売」と解釈しました。また、納興斎の「斎」の字は字体が違いますが「斎」と解釈しました。） （５）時間的には，上記（４）より前のもので、４人の囚人が刑場に向かうところだと思われます。（渡辺所蔵） スキャンした写真では不鮮明ですが、先頭の人物の背中にある板には「納興斎」の名前があります。 以上の写真から、ＣＮＮに掲載された写真のうち、２枚は「幼児誘拐犯」の処刑を写した一連の写真と考えられます。 あえて言えば、上記（２）と（３）の写真は、別の日の写真である可能性も否定しきれません。 しかし、ＣＮＮのサイトに掲載された写真のうち、少なくとも２枚は、上海で販売されていたものである可能性が高いという結論になります。