32950	返信	Re:小日本人八木沢の無知もしくは思い込み。	URL	梶村太一郎	2005/02/15 23:59
そよかさん、 Hallo! SONGさんのコメントへの追加ですが、ご参考まで。 日本政府の北への呼称を現すものに日本人のパスポートがありますね。 わたしは１９７４年以来のパスポートをもっていますが、 最初のそれには、渡航先として英語だけで： This passport is valid for all countries and areas except North Korea. とだけあります。 ところが、１９８４年発行のものには（）付きで次のようになっています： ........except North Korea (Democratic People's Republic of Korea). すなわち、北朝鮮としか呼んでいなかったものが、括弧つきとはいえ、朝鮮民主主義人民共和国と正式名称を入れたのです。 その後、この状態が続き、１９９４年のものには、Korea　が消え： This passport is valid for all countries and areas unless otherwise endorsed. となり現在に至っています。消えたのはたしか、ヨーロッパの冷戦が終わった後であったとおもいますが、はっきり記憶していません。おそらく１９９１年９月の南北国連同時加盟の後だったとおもいます。 この変遷の背後にある政治環境の変化については述べませんが、少なくとも、日本政府の北に対する姿勢の変化を示唆するものです。 もうひとつ、私は活字になるものには、まずは： 朝鮮民主主義人民共和国（以下北朝鮮とする） と書きます。とりあえず、正式名称を挙げ、そして長いので、以下は呼称を使うとことわることにしています。理由は国連加盟国でもある国をまずは正式名称で呼ぶことは、最低限の礼儀であるからです。 ご参考まで > > 　ＳＯＮＧさん、こんにちは♪ > > 　いろいろと教えてくださってありがとうございます。 > > 　なるほど、そういう事情があったのですか．．．．． > 一部の不愉快な人達は虚しいことです。 > > 正式な略称は「D.P.R.Korea」若しくは「D.P.R.K」ということで、 > 日頃は、単に朝鮮の北にあるからというのではなく、北にある「朝鮮民主主義人民共和国」という国を、長いから「北朝鮮」と略称で呼ばせて頂いていいのですね。 >