31288 返信 Re:「生き残ったチャモロの少女たち」〜日本軍によるグアム先住民虐殺の証言〜 URL 火の鳥草 2004/12/04 09:47
1)
>  〜日本軍によるグアム先住民虐殺の証言〜
> 今や観光地として名高いグアム島。行ったことはなくても、知らない人は
>  いないので ないでしょうか?日本からわずか3時間の美しいリゾートです。
>  しかしその影には、アジア・太平洋戦争時、日本軍の侵略により傷つけら
>  れ、戦後60年たった今でも当時の苦しみを背負いながら生活している人々
>  がいるのです。

相も変わらず、日本軍のガム島「侵略」であるかね?
ガム島って、当時も米国(しかも堅固な米軍基地を抱えた)じゃなかったっけ?日本軍の米国「侵略」てか。?

それなら、『米国に「侵略」されたガム島に、日本軍「進攻」』の方が表現としてぴったりじゃないのかな?

2)
>       ◆◆ 香港の今も消えない戦争の傷跡 ◆◆
>         〜日本占領下の3年8ヶ月 香港で何があったのか?〜
>  アジア・太平洋戦争開戦の1941年12月8日、香港も攻撃され、25日に占領
> されました。その後の3年8ヶ月は「暗黒の時代」に…… 
> 暗黒の幕開けの12月25日は「ブラック・クリスマス」と呼ばれています。

こっちも似たようなもんだが、まあ、表現としては多少ましですね。
なんてったて香港って、アヘン戦争の挙句、英国に貸しちゃった島ですからね。

これも、『英国に「侵略」された香港島に、日本軍「進攻」』の方が表現としてぴったりじゃないのかな?