31291	返信	李秀英さんと展転社	URL	フォックス淳子	2004/12/04 20:37
お久しぶりです。さっき検索してたらクマ氏が出てきました。興味あるかと思って、ついでに投稿させていただきます。先程チャイナ・メーリングリスト（http://members.hknet.com/~jj251096/china_mailing_list/）というＭＬに投稿した記事ですが、引用部も含め全部私が書いた文章なので、よそに出しても大丈夫です。長すぎて入らなかったらゴメン。 --- こんにちは。フォックス淳子＠香港です。今度は 李秀英さん死去のニュースです。 侵華日軍南京大屠殺暴行倖存者李秀英病逝 （新華社　2004.12.04　15:21CHT） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-12/04/content_2294374.htm ----- Original Message ----- From: "Junko FOX" To: "china-ml" Sent: Thursday, November 11, 2004 5:40 PM Subject: [china:0806] アイリス・チャン氏死去 > 『Rape of Nanking』の著者として知られるアイリス・チャン > （Iris Chang）さん死去のニュースです。享年３６歳。 折しも、「６７周年」となる１３日も間近ですが、 何だか嫌ですね。関わりの深い人たちが、次々と。 二人とも右翼に「嘘吐き」呼ばわりされたという 共通点がありますが、チャンさんと李秀英さんの 死去の間に、似たようなケースで、夏淑琴さんの 名誉毀損訴訟もありました（文末リンク一覧参照） 偶然とは言え、続きますね。 李さんも夏さんも「展転社」の出版物をめぐって 名誉毀損訴訟が起きています。李さんは一・二審 勝訴、被告側は結局、最高裁に上告したのかな？ その最中の訃報でした。 展転社って、こんな会社 http://tendensha.co.jp/ こういう本の受け売りで「証人の信憑性が」とか 言い出すヤツ、中国ＭＬによくいますけどね（ｗ 偶然ですが、この展転社の柚原正敬という創立人、 見た事があります。 一昨年、世界台湾同郷会東京大会（陳水扁総統の 「一辺一国」発言で一躍注目を浴びた）にゲスト 出演してました。記憶にないのですが。 世界台湾同郷会　東京大会（部分） http://www.geocities.jp/taiwan_assoc/ktd02803.html 一番最近名前を見かけたのは、コレかな。 【案内】台湾の声主催　１１・７時局講演会 （台湾の声　2004.10.29） http://www.emaga.com/bn/?2004100096249094002463.3407 *** 【柚原　正敬（ゆはら　まさたか）】 http://www5f.biglobe.ne.jp/~kokumin-shinbun/H11/1110/111002ganba-taiwan.html 　新しい歴史教科書をつくる会事務局次長・会報 　『史』編集長、台湾研究フォーラム代表、日本 　李登輝友の会常務理事・事務局長、栃木県日台 　親善協会顧問 　 　昭和３０年２月、福島県生まれ。同５５年４月、 　早稲田大学中退。同５７年１２月、出版社「展 　転社」を創立、専務取締役編集長に就任。平成 　７年１月台湾研究フォーラムを設立、代表に就 　任。同１１年１０月同社取締役編集顧問に就任 　（同、１２年７月、辞任）。同１２年３月栃木 　県日台親善協会顧問、同１３年１０月新しい歴 　史教科書をつくる会事務局次長兼『史』編集長 　に就任。同１５年１２月日本李登輝友の会の設 　立に参画、常務理事兼事務局長に就任。 （注：現在は台湾研究フォーラム顧問） *** 李秀英裁判 （展転社＞イベント） http://tendensha.co.jp/event/saiban.html [aml 27786] 南京大虐殺本・李秀英さん裁判、勝利判決 （Alternative Mailinglist）↑アッ熊谷クン元気？ http://www1.jca.apc.org/aml/200205/27786.html 　 【最近の展転社関係の主なニュース】 （＊は有料または現在ウェブに残っていない記事。 　本文は問合せのこと） 　 南京法院缺席審判日本右翼 此案將改日宣判　（新華網　11/26） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/26/content_2262257.htm 南京大屠殺倖存者夏淑琴訴日本右翼作者案開庭　（新華網　11/25） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/25/content_2258575.htm Chinese court begins hearing in suit against Nanjing Massacre apologist　（AFP　11/25） http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/118971/1/.html 南京大屠殺幸存者訴日侵權案開庭　（大公報　11/25） http://www.takungpao.com/news/2004-11-25/ZM-334094.htm 南京大屠殺幸存者夏淑琴訴日本右翼作者鬆村俊夫侵害名譽權案開庭　（人民日 報　11/25） http://www1.people.com.cn/BIG5/paper464/13478/1207325.html 侵華日軍南京大屠殺受害者對日名譽侵權案開庭　（新華網　11/24） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/24/content_2254894.htm 南京大屠殺倖存者訴日本右翼作者侵權案昨日開庭　（新華網　11/24） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/legal/2004-11/24/content_2254873.htm 南京大屠殺倖存者訴日本右翼侵權案在南京開庭　（新華網　11/24） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/24/content_2253435.htm 南京大虐殺をめぐる名誉毀損訴訟が開廷　（人民網日文版　11/24） http://j.peopledaily.com.cn/2004/11/24/jp20041124_45456.html 南京虐殺で初審理＝生存者、日本の著者提訴−中国　（時事　11/24）＊ http://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=041124002749X282&genre=int 南京事件検証した日本の書籍、中国で審理開始　（読売　11/24）＊ http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20041123id22.htm 大屠殺倖存者起訴日本作家　（明報　11/23） http://www.mpinews.com/content.cfm?newsid=200411232154ca22154c “對日訴訟第一案”開庭　（新華網　11/23） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/photo/2004-11/23/content_2252318.htm 南京大屠殺幸存者夏淑琴訴日右翼侵権案開庭　（人民網　11/23） http://japan.people.com.cn/GB/35467/35498/3007106.html 虐殺関連本で中国初審理　南京、日本の著者訴え　（共同　11/23） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041123-00000115-kyodo-int 張純如　一代才女入土安息　（人民日報　11/23） http://www1.people.com.cn/BIG5/paper464/13458/1205585.html 張純如遺願：將《南京大屠殺》拍成電影　（中央通訊社　11/21） http://news.yam.com/cna/international/200411/20041121486917.html 南京史學家集會追憶張純如鮮為人知的歴史碎片　（新華網　11/21） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/21/content_2243604.htm 《南京大屠殺》作者昨安葬 父母透露愛女遺願　（新華網　11/21） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/21/content_2241706.htm 張純如雙親披露愛女遺願　（文匯報　11/21） http://www.wwpnews.net/news.phtml?news_id=CH0411210025&cat=002CH 追憶華裔女作家張純如 [女也]曾駁得日本人語無倫次　（新華網　11/20） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2004-11/20/content_2239252.htm アイリス・チャンさん告別式　米国でしめやかに　（人民網日文版　11/20） http://j.peopledaily.com.cn/2004/11/20/jp20041120_45344.html 南京各界追思張純如　（明報　11/19） http://www.mpinews.com/content.cfm?newsid=200411192142ca52142t 南京各界追思美籍華人女作家張純如　（新華網　11/19） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/19/content_2238615.htm “純如”菊花 南京追思華裔女作家張純如側記　（新華網　11/19） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/19/content_2238383.htm 張純如丈夫 揮涙悼亡妻　（文匯報　11/18） http://www.wwpnews.net/news.phtml?news_id=GJ0411180025&cat=004GJ 並肩掲露侵華日軍暴行 女作家旻子詩祭張純如　（新華網　11/17） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/17/content_2227565.htm 掲露日本暴行記録華人艱辛 美華裔女作家為何自殺　（新華網　11/17） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/17/content_2227022.htm 好友回憶《南京大屠殺》作者 分析三種可能死因　（新華網　11/17） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2004-11/17/content_2226955.htm 南京大屠殺作者張純如自殺疑受日右翼恐嚇　（新華網　11/16） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/16/content_2223076.htm 張純如疑被日右翼逼死　（文匯報　11/16） http://www.wwpnews.net/news.phtml?cat=002CH&news_id=CH0411160002 報章指日右翼疑恐嚇張純如　（明報　11/15） http://www.mpinews.com/content.cfm?newsid=200411151633ca11633c 好友透露：《南京大屠殺》出版後張純如曾遭威脅　（新華網　11/15） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/15/content_2221145.htm 美國《僑報》：張純如犧牲了自己　（新華網　11/15） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/15/content_2220766.htm 美國僑界追悼張純如 [圖]　（新華網　11/15） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/15/content_2220005.htm 知名華裔女作家張純如自殺 生前好友深感震驚　（新華網　11/15） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/15/content_2219402.htm 知名學者評價張純如：掲示歴史真相 影響力深遠　（新華網　11/15） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/15/content_2219399.htm 年輕貌美卻自盡 百人會[シ冗]痛哀悼華裔作家張純如　（新華網　11/15） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/15/content_2219325.htm 張純如憂郁症疑因日右翼恐嚇　（大公報　11/15） http://www.takungpao.com/news/2004-11-15/ZM-330086.htm 南京屠殺漫畫被迫刪改　日右翼分子施壓 出版人作者道歉　（太陽報　11/13） http://the-sun.com.hk/channels/news/20041113/20041113014033_0001.html 'Rape of Nanking' author suicide victim　（China Daily　11/13） http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-11/13/content_391129.htm 【産経抄】南京大虐殺　（産経朝刊　11/13） http://www.sankei.co.jp/news/041113/morning/column.htm 華裔女作家張純如因憂鬱症飲彈自盡　（中央通訊社　11/12） http://news.yam.com/cna/international/200411/20041112412591.html 張純如被證實患上憂鬱症 葬禮將於十九日舉行　（新華網　11/12） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2004-11/12/content_2209235.htm 《南京大屠殺》華裔女作者張純如自殺身亡[圖]　（新華網　11/12） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2004-11/12/content_2208552.htm アイリス・チャンさん自殺　南京大虐殺を告発　（人民網日文版　11/12） http://j.peopledaily.com.cn/2004/11/12/jp20041112_45129.html 「ザ・レイプ・オブ南京」の女流作家が拳銃自殺　（サーチナ　11/12） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041112-00000014-scn-int Ｉ・チャンさん、拳銃自殺か＝「レイプ・オブ・ナンキン」の著者−米　（時 事　11/12）＊ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041112-00000976-jij-int 「ザ・レイプ・オブ・ナンキン」著者が拳銃自殺　（ロイター　11/12） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041112-00000215-reu-int 【写真】アイリス・チャン氏と南京大虐殺の生存者　（蘋果　11/12） http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20041112/Article_int/12wg1p.jpg Rape of Nanking author found dead in car　（SCMP　11/12）＊ http://world.scmp.com/worldnews/ZZZONIXQB1E.html Suicide of `Nanking' author　（Standard　11/12） http://www.thestandard.com.hk/stdn/std/Focus/FK12Dh02.html 華裔作家張純如在美自殺　（文匯報　11/12） http://www.wwpnews.net/news.phtml?news_id=GJ0411120028&cat=004GJ 華裔女作家張純如在美呑槍自盡　（大公報　11/12） http://www.takungpao.com/news/2004-11-12/YM-328670.htm 南京大屠殺作者 陳屍車内　（自由時報　11/12） http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/nov/12/today-fo8.htm Author Iris Chang commits suicide　（Taipei Times　11/12） http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2004/11/12/2003210726 「ザ・レイプ・オブ・南京」作家　チャンさん自殺　（産経朝刊　11/12）＊ http://sankei.pmall.ne.jp/sankei/P/online/paper/today/national/na1/12na1012.htm アイリス・チャンさん健康上で悩み自殺　（夕刊フジ　11/12） http://www.zakzak.co.jp/top/2004_11/t2004111128.html Iris Chang, Who Chronicled Rape of Nanking, Dies at 36　（New York Times　11/12）＊ http://www.nytimes.com/2004/11/12/arts/12chang.html 'Rape of Nanking' Author Iris Chang Dies　（Washington Post　11/12） http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A44139-2004Nov11.html U.S. author of "Rape of Nanking" commits suicide　（Reuters　11/11）＊ http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6789365 アイリス・チャンさんが死去、自殺か　「南京虐殺」告発　（朝日　11/11） ＊ http://www.asahi.com/obituaries/update/1111/003.html Ｉ・チャンさん自殺か　南京大虐殺を告発　（共同　11/11）＊ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041111-00000098-kyodo-ent 「レイプ・オブ・ナンキン」の著者、自殺か　（読売　11/11）＊ http://www.yomiuri.co.jp/culture/news/20041111i313.htm 【Update】Well-known historian of the Chinese dies from gunshot wound 　（SCMP　11/11）＊ http://bbs1.kze.ne.jp/zombie/cgi/contents.cgi?fi=1279&id=0 アイリス・チャンさん自殺　ザ・レイプ・オブ・南京　（産経夕刊　11/11） ＊ http://sankei.pmall.ne.jp/sankei/P/online/2004/1111/e-paper/today/national/12nat009.htm Iris Chang, 36; Author of 'The Rape of Nanking'　（LA Times　11/11） http://www.latimes.com/news/printedition/california/la-me-chang11nov11,1,6952892.story 南京大虐殺をめぐる名誉毀損訴訟、被告出廷せず　（人民網日文版　9/17） http://j.peopledaily.com.cn/2004/09/17/jp20040917_43503.html 南京大虐殺をめぐる名誉毀損訴訟、南京市で開廷　（人民網日文版　9/16） http://j.peopledaily.com.cn/2004/09/16/jp20040916_43458.html 南京大屠殺倖存者夏淑琴訴日右翼侵權案明日聽證　（新華網　9/14） http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/legal/2004-09/14/content_1980624.htm 南京事件の名誉棄損訴訟　邦人学者らに召喚状　中国紙　（産経朝刊　8/19） http://www.sankei.co.jp/news/040819/morning/19pol003.htm 南京大虐殺の証人、日本の「否定派」と法廷で決着へ　（人民網日文版　 8/17） http://j.peopledaily.com.cn/2004/08/17/jp20040817_42489.html 南京大屠殺幸存者状告日本兩作者　（南京日報　8/16） http://www.longhoo.net/big5/longhoo/news2004/njmedia/ribao/userobject1ai257276.html --- Junko FOX jj251096@hknet.com **************************************** China ML チャイナ・メーリングリスト http://members.hknet.com/~jj251096/china_mailing_list/