32549	返信	一文が欠けていますよ（梶村さんへのお知らせ）	URL	Josef	2005/01/28 14:40
梶村さん、はじめまして。 リンク先の原文と読み比べたところ、次の一文の訳文が欠落していることに気づいたのでお知らせします。ネオナチたちへの断固たる態度が端的に表現されているので割と重要だと思います。 Für die Feinde von Demokratie und Toleranz darf es keine Toleranz geben. ついでながら（ほとんどどうでもいいこと）、訳注に不備があります。 >私たちの生きた状態の一部（訳注４） >ベルリンの中心部のホロコースト警告碑の石柱の広場（訳注４） 上記の通り本文中に「訳注４」との指示が２箇所もあり、実際に注がつけられているのは最初の方だけとなっております。