32816	返信	Re:「春日」も讀めぬ無禮者はそっち　（こぼち）	URL	ピッポ	2005/02/09 23:51
> > > haruhi teruhito さん ではなく、 kasuga teruhito くん　こんばんわ 間違ったのは悪かったが、それは、 kasugaではないもう一つの読み その方がきれいだと思ったからだよ。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ haruhi teruhito この方が、 kasuga teruhito よりも よっぽど音はきれいだし、 （＝濁音がゼロ） ほら、 はる　ひ　てる　ひと　 このように 目をつむっていても和語としてみごとに、きみの姿が情景描写されるのだよ。 それこそ、やまとことばの美しさ、漢語にないことばの機能というものだよ。 はる　ひ　 は、窓から差し込む陽であって、 はる　ひ は、すべての生きとし生きるものを照らす。 そして、ぼくは 背中に陽光を浴びた君の姿をシルエットでみている。 それが はる　ひ　てる　ひと だ。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　 万葉集の長歌は教師が詠むのを目をつむって聴くとき いちばん情景が捉えられ、こころに染みる。 かすが　てる　ひと これでは、申し訳ないが、 漢字で書いたものを見てはじめて格好がつくに 過ぎない。 kasugaでは 大鳥居ぐらいしか思い浮かばない。 大鳥居は記号物にすぎない。 どうして、はるひ　に劣るかというと、 かすが＝春日　は当て字であって、 本来の和語の、おと＝意味　から外れているからだと思う。 君がさげすんで止まない、 おとが意味を表さない 「音読み漢語」と同等になってしまったのだよ。 だいたい、 「やまと」を「大和」と書くことじたい、 やまと言葉の美学に反している。 "やまと" は "やまと" といえば住むものを、漢語の虚勢を借りている。 卑屈だ。 旧仮名づかい、旧字体も、虚勢借り、 昔の総評、昔々の陸軍だな。 コンプレックスの現れ。 というわけで 中学生なみのカスガ君のは、 やまと言葉ではなく、ヤマト言葉だね。