32945	返信	Re:小日本人八木沢の無知もしくは思い込み。	URL	SONG	2005/02/15 13:46
そよかさん、こんにちは。 > それで別に、「朝鮮民主主義人民共和国」からも「大韓民国」から苦情はきていないのでしょ？ > で、朝鮮の北に位置する部分を「北朝鮮」と呼んでもまったく不自然ではないのではないでしょうか？　 　日本が「朝鮮民主主義人民共和国」を「北朝鮮」と呼称するには、単純にそう言った地政学的意味合いで呼称する意味と、もう一つにはかなり政治的意味合いが含まれています。 　 > それとも、「朝鮮民主主義人民共和国」から「北朝鮮」とは呼ばないでほしいとでも申し入れがあったのでしょうか？　それならば相手国の意志を尊重してそう呼ぶのは避けるのは当然なのですが？　 　私の記憶が正しければ、確か'60代半ばに軽井沢でスピードスケートの国際大会がありました。その時、北朝鮮からも選手が日本にやってきたのですが、当時主催国である日本は「北朝鮮」の選手団の呼称でもめました。北朝鮮選手団はチームの呼称を「北朝鮮」ではなく国家の正式名称である「朝鮮民主主義人民共和国」若しくは「D.P.R.Korea」と呼称するよう要求しました。しかし、日本側としては「『朝鮮民主主義人民共和国』は国家ではなく、そう言った国家は存在しない。一地方の代表であるため朝鮮地方の北方に位置する一地域を『北朝鮮』と呼称する事は正当である。」という主張で選手団の要求を却下しました。北朝鮮選手団はその足で大会参加をボイコット、その足で帰国しました。 　実際、現在でも国際的に「North Korea」はあくまでも通称としてスタンダードとなっていますが、朝鮮民主主義人民共和国政府は不本意と考えています。国際会議などオフィシャルでは「Democratic People's Republic of Korea」とし、略称として「D.P.R.Korea」若しくは「D.P.R.K」とされています。 　国際的なスポーツの世界でも「P.R.K」と表示することが義務つけられています。 > つまりは、早くに一つになって「朝鮮」と呼べるようになれば一番いいのですよね。 > 切にそう願います。 　そうですね。しかし、それを阻害しようとするかの勢力は、「通称」としての「北朝鮮」ではなく、何が何でも、朝鮮民主主義人民共和国は国家ではなく、朝鮮半島の北方に位置する一地域として「北朝鮮」と呼称するのでしょう。もっと酷い輩は侮蔑の意味を込めて「北鮮」と言いますが。 　私は、単純に国名が長いので通称として「北朝鮮」と呼称することには違和感がありません。