32959	返信	Re:八木沢さん　Re:Gaou、森永和彦両氏らの「朝鮮」表記について。Re.	URL	tpkn	2005/02/16 12:26
> 　そう硬直した考え方は軋轢を呼ぶかもしれません。 > 「朝国」とか「朝民」とかetc、自然な略称を当事国が望むならそう呼ぶのが礼儀だと思いますが？ あのー。ありもしないことを仮定して話を混乱させないでほしいんですが。 「朝国」とか「朝民」とかを望んでいる人など誰もいませんし、今では「北鮮」ですら「当事者がのぞまない」という理由で差別語扱いですよ。ちなみに「ソ連」ていう呼び方はべつに当事者が望む望まないにかかわらず日本人が勝手に決めているものであって、「ソヴィエト連邦がソ連なら朝鮮民主主義人民共和国は朝民」だなんて電波を飛ばすのはやめていただきたい。ソ連の正式な略称はSoviet UnionまたはCCCPまたはUSSRであって、Sorenではありませんし、ソヴィエトは地域名でありません。また、英国の国名もIgirisuでもEikokuでもありません。アメリカ、ドイツ、その他ほとんどすべての国について、国名表記をどうするかというのは、相手が決めることではなく自分たちで決めることです。 礼儀を失し軋轢を呼んでいるのは、他国語での国の呼称にいちいち文句をつけている側であって、あなたの主張は完全な本末転倒です。