33692	返信	Re:韓国政府声明全文翻訳	URL	梶村太一郎	2005/03/19 05:51
tpknさん、 あれあれ、あなたとしたことが。なんちゅうこってすか？ > 梶村さん、 > > > しかしながら、全文を読むと決して日本に対する「敵対声明」ではなく、反対に「普遍的な歴史認識を共有して未来に向かおう」と日本の市民に直接呼びかけつつ、かつ韓 国市民にも自制と忍耐を促した、配慮の行き届いた声明です。現小泉政権が一部の極右に乗っ取られている現実に対し、対日政策の基本的立場を明確にした 堂々たる声明です。 > > いったいどこをどう読んだらこんな解釈ができるのでしょう？　左翼であるあなたは、隣国の右翼を喜ばせて何をしたいのですか？　「対日政策の基本的立場を明確に」とおっしゃいますが、これ、大幅な路線転換ではないですか。 > もちろん、路線転換であることは声明で明確に述べています。 余りにも，日本政府が右路線に行き過ぎるので、われわれは明確な左路線に行くと声明したのです。 こんなことを言って、「日本の右翼を喜ばせて」あなたは何が言いたいのですか？ > 竹島問題ではソウルで焼身自殺を図った市民運動家がいましたが、韓国や中国が国家主導で、日本のつくる会なんかよりもよっぽどファナティックで偏狭なナショナリズムに向かっていることがなぜわからないのでしょうか。テレビによれば、竹島が侵略の始まりだった、なんて馬鹿げたことを言っている人もいるようですが、これで日韓の国民感情が悪化したとしても、完全に韓国の責任だと私は思います。調子に乗るのもいいかげんにしてほしい、というのが日本の民衆の（といっても関心を持ってる人はほとんどいないようですが）正直な気持ちでしょう。 > だから、声明ではキッチリと韓国の右翼を以下のように戒めているではありませんか。 以下引用 、、、、、、、、、、 我々は、過ぎた日々の不幸な歴史を繰り返さず、今日の日本が持つべき正しい歴史認識と周辺国に対して取るべき態度についての真摯な省察と論議（原語／苦悩）を日本国内に広げるため、日本の良識ある知性と市民らが先だってくれることを期待する。 国民の皆さん、政府のこのような政策転換によって問題が起きるかもしれません。しかし正しい歴史発展と大義のためには、堪え忍ぶべきは堪え忍ぶという姿勢が必要です。我々は、確固とした歴史意識を持ち、チャレンジを克服した民族だけが、長く栄えて世界的に尊敬されるという事実をよく知っています。 最後に国民の皆さんにお願いします。昨今の事態にあたり、国民の皆さんが受けておられる精神的苦痛と怒りは十分に理解しています。しかし日本国民と共につくる平和と共存の未来が傷つかないように、我々の意思を表現するにあたっては品位と節度を持つ必要があります。特に、相手国に対する行きすぎた侮辱や、国家間の礼儀にもとることがないようにお願いします。 、、、、、、、、、、、、、、 引用終わり。 焼身自殺などのファナチックなものも含めて、ナショナリスムを排除する声明であると、私はコメントで書いたはずです。 これは、あなたの言葉を使えば「韓国の民衆運動」出身の、そして「若い民衆」によって選ばれた韓国大統領とその政府が、「日本の『民衆』に普遍的歴史認識を共有しましょう」と呼びかけた声明です。 > つーか、竹島は日本だろ、普通に考えて。 あなたも「にっぽんの普通の考え」になったのですか。どうもそうらしい。