33903	返信	Re:韓国政府声明全文翻訳	URL	兼松真哉	2005/03/25 23:38
tpknさん 　補足します。 > 　前述の公理の上で、非人道的な行為を行った責任は金銭の債務のように右から左に渡せるものだと私は思いませんので、上記の例の「同様」だという考え方には同意いたしません。 　もちろん、借金のような債務の場合でも右から左へ渡せない場合はあります。が、遅滞なく返してもらえれば、誰からでも良いという場合が多いだろうということは常識的に言えると思います。この場合は、普通、金銭そのものが目的です。しかし、非人道的行為の償いを金銭でするのは、完全な償いとはなりえず、だからこそ、謝罪の要求も出るのでしょう。 　また、「韓国政府の免責よりも」と書いてしまいましたが、「韓国政府に義務を負わせることよりも」に訂正します。