34033 返信 Re:韓国政府声明全文翻訳 URL SONG 2005/03/31 21:44
> >  私は一度も、そんなことを言った覚えはありませんが。
>
> ですから、そういうことなのではないですか?とお尋ねしているのですが? 

 日本に生まれ日本で育ち日本語を母語とし、この年になって初めて韓国の地を踏んだ限りなく日本人のメンタリティーに近い私に尋ねてもらっても困ります。ただ私はそんなことは言っていないと言っているだけです。

>「やった行為」もやってないと言い張っている人はいるのですか?

 麻生なんかいい例ではないですか?日本の中枢に位置する人たちは何も政治家だけではないですよね。日本のアカデミシャンにも多く居てます。彼らの言説をまともに捉えると、日本人のメンタリティーに近い私でも「アルコール中毒」になるくらい憤慨しますね。めんどくさいからいちいち例を挙げるのは億劫ですので、ご自分でお調べください。

> >  I wrote:
> > それは「やられた側」に立った考察与しなければ、この問題の本質は見えてこないと思いますが。
>
> その側に立った考察もしているつもりです。していないというのなら、どこがどうしていないのか指摘してください。

 一般論として、そういう考察はとんぷく君の言う『はっきり言うと、現在の日本人は自分たちがやってもいない行為について、えんえんと「謝罪と賠償を」と言われて続けているわけです。』と再三主張している方達に皆無というのが私の印象です。「やられた側」に立った考察与しない言説が大手を振ってまかり通っているのですね。韓国や中国のポピュリズム的メディアなどはさもそれを日本人の総意の如き論調で報じます。これは、日本のメディアにも同じく共通しますが。そんな論調に安易に乗っかるしょうないバカな連中が権力に良いように利用されているのが現状でしょうか。

> ちなみに、これはSONGさんには何度も言っていますが、「気持ち」を共有するのは無理です。想像し、推測するのみでしょう。そして同時に、「やった側」にも言い分というのはあるわけです。

 ですから、私は再三言っているではないですか。

I wrote:
「やられた側」に立った考察与しなければ、この問題の本質は見えてこないと思いますが。

> 問題の本質とはなんですか?

 君が言った

> 靖国神社の問題も同根でしょう。

 これに象徴されていると思いますが。