¡¡¡¡
36055 ÊÖ¿® ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÈÅ쥢¥¸¥¢¤ÎȯŸ¤Îº¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹Í»¡ URL »³ 2005/07/19 22:11
¥¸¥ã¥ì¥É¡¦¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É ¤Î¡Ø½Æ¡¦É¸¶¶Ý¡¦Å´¡Ù¤ÏÌ¾Ãø¤Ç¤¢¤ë¡£

http://hotwired.goo.ne.jp/news/culture/story/20050713205.html

¡Ö¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É»á¤ÎÍýÏÀ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡½¡½ÇÀ¶È¤ËŬ¤·¤¿´Ä¶­¤Ë¤¢¤Ã¤¿¼Ò²ñ¤Ï¡¢ºîʪ¤ÎºÏÇÝË¡¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¡¢ÌîÀ¸Æ°Êª¤ò²ÈÃܲ½¤·¤¿¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÃϰè¤Ë½»¤à¿Í¤¿¤Á¤Ï¿©Êª¤òõ¤¹¤³¤È¤Ë¤«¤±¤ë»þ´Ö¤¬¸º¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¿·¤·¤¤µ»½Ñ¤Î³«È¯¤ËÎϤòÃí¤°¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤¦¤·¤¿¿·µ»½Ñ¤Î°ìÉô(½Æ¤äÅ´)¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á°Ê³°¤Î¼Ò²ñ¤ÈÂз褹¤ëºÝ¤Ë¡¢Æ®¤¤¤òÍ­Íø¤Ë±¿¤Ö·èÄêŪ¤ÊÍ×°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡¡¤â¤¦1¤Ä¤ÎÇÀ¹Ì¼Ò²ñ¤Î¶¯¤ß¤Ï¡¢Ã×̿Ū¤ÊÅÁÀ÷ɤËÂФ¹¤ëÄñ¹³ÎϤò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¤³¤È¤À¡£²ÈÃܤȤȤâ¤ËÊë¤é¤¹¿Í¡¹¤Ï¡¢Æ°ÊªÍ³Íè¤Î´¶À÷¾É¤ËÂФ·¤ÆÌȱ֤¬È¯Ã£¤·¤¿¤¬¡¢¼íÎĤäºÎ½¸¤ÇÀ¸³è¤¹¤ë¿Í¡¹¤Ë¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Êµ¡²ñ¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ÅÁÀ÷ɤ¬À¬Éþ¼Ô¤È¶¦¤Ë³¤¤òÅϤ俺ݡ¢µìÂçΦ¤«¤éÍ褿À¬Éþ¼Ô¤Ï̵»ö¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¿·ÂçΦ¤Î¸¶½»Ì±¤Ï¼¡¡¹¤ÈÌ¿¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¡×

¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎËܤòÆÉ¤ó¤Ç¡¢¤Ê¤ªµ¿Ìä¤ò´¶¤¸¤ë¡£
²æ¡¹¡¢ÆüËܿͤ¢¤ë¤¤¤ÏÅ쥢¥¸¥¢¿Í¤Ï¡¢Â¾¤ÎÂçΦ¤Î½»Ì±¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ºÏÇÝ¿¢Êª¤ä²ÈÃܤˤĤ¤¤Æ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¿Í¤è¤ê¤âÉÔÍø¤ÊΩ¾ì¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
Ʊ¤¸¥æ¡¼¥é¥·¥¢ÂçΦ¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¤Ê¤¼ÆüËÜ¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÅ쥢¥¸¥¢¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤«¤éÃÙ¤ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤«¡©
¿å°ð°ðºî¤Ï·è¤·¤Æ¡¢Çþºî¤ËÎô¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£
¥¸¥ã¥ì¥É¡¦¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¤Ï¡¢³ÆºÏÇÝ¿¢Êª¤òɾ²Á¤¹¤ë¤Î¤Ë¼ç¤Ë¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á´ÞÍ­Î̤òÌäÂê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤è¤êÂçÀڤʻØÉ¸¤Ï¡¢Ã±°ÌÌÌÀѤ¢¤¿¤ê¤Î¿Í¸ý»Ù»ýÎϤǤ¢¤ê¡¢°ð¤Ï¾®Çþ¤è¤ê¹â¤¤¡£
¤Ç¤Ï¡¢¤Ê¤¼°ðºî¤Î¥¢¥¸¥¢¤Ï¡¢Çþºî¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ËÃÙ¤ì¤ò¤È¤Ã¤¿¤Î¤«¡©

¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎȯŸ¤ÎÍýͳ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë°ì²¾Àâ
¡ÖÇþºî¤Ï¡¢°ðºî¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢À½Ê´¤È¤¤¤¦Æ°ÎϺî¶È¤òɬÍפȤ¹¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ÃæÀ¤¤ËưÎÏ¿å¼Ö¤¬ÉáµÚ¤·¡¢¥¯¥é¥ó¥¯¼´¡¦¥«¥à¼´¡¢»õ¼Ö¤È¤¤¤¦Æ°ÎÏÅÁãÁõÃ֤ε»½Ñ¤òȯ㤵¤»¤¿¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Êµ»½ÑŪ´ðÈפ¬¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢Â¾¤ÎÃϰè¤ËÀè¶î¤±¤Æ¾øµ¤µ¡´Ø¤È¤¤¤¦Æâdzµ¡´Ø¤òưÎϤȤ·¤¿»º¶È³×Ì¿¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤¿¡×

http://t4tomita.lolipop.jp/sh/ipc_comp.html

¡ÖÊÆ¤Ï¼Ñ¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Çþ¤Ï³°Â¦¤Ë·ø¤¤Ë뤬¤¢¤ë¤Î¤ÇÀ½Ê´¤¬É¬Íפˤʤ롣¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÇþºî¤Ç¤ÏưÎϤ¬É¬ÍפȤʤ뤬¡¢°ðºî¤Ç¤ÏưÎϤ¬¤Ê¤¯¤È¤â¤è¤¤¡£¡×
¡¡
http://www.isc.meiji.ac.jp/~sano/htst/History_of_Technology/water_mill.html

°úÍѳ«»Ï
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

³Æ¼ïÀ½Ê´ÁõÃ֤ˤª¤±¤ë¡ãºî¶Èµ¡Í×ÁǤι½Â¤¤Î¶¦ÄÌÀ­¡ä


¼ê²ó¤·²óžÀб±
¢­

ÃÜÎϲóžÀб±
¢­

¿åÎϲóžÀб±­µ
¡Ê²£·¿Æ°ÎÏ¿å¼Ö¡Ë
¢­

¿åÎϲóžÀб±­¶
¡Ê½Ä·¿Æ°ÎÏ¿å¼Ö¡Ë
¡ÊÃæÎ¬¡Ë

½Ä·¿¿å¼Ö¡Ê¿âľ·¿¿å¼Ö¡¦¿åÊ¿¼´·¿¿å¼Ö¡Ë¡áÅÁãÉô¤¬»õ¼ÖÁõÃ֤Ȥ·¤ÆÁêÂÐŪ¤ËÆÈΩ

¡ã¿å¼Ö¤È¤¤¤¦Æ°ÎÏÁõÃÖ¡ä¤È¡ã²óžÀб±¤È¤¤¤¦ºî¶ÈÁõÃ֡䤬¡¢¡ã»õ¼Ö¤È¤¤¤¦ÅÁãÁõÃÖ¡ä¤òÇÞ²ð¤È¤·¤Æ´ÖÀÜŪ¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
°úÍѽªÎ»




http://www.isc.meiji.ac.jp/~sano/htst/History_of_Technology/watermill_med_eu01.html

°úÍѳ«»Ï

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

ÃæÀ¤¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ëưÎÏ¿å¼Ö¤Î½ÅÍ×À­¡áÃæÀ¤¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÃæ¿´Åª¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¸»¤È¤·¤Æ¤Î¿å¼Ö ¢ª¢ª ÃæÀ¤´ü¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÂçΦÁ´°è¤ËưÎÏ¿å¼Ö¤¬ÉáµÚ
cf.¥Û¥ï¥¤¥È¤ÎÃæÀ¤Æ°Îϳ×Ì¿Àâ


A.D.£µ£°£°Ç¯¤«¤éA.D.£±£²£°£°Ç¯¤ÎÃæÀ¤´ü¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÂçΦÁ´°è¤ËưÎÏ¿å¼Ö¤¬ÉáµÚ

¡¡Æ°ÎÏ¿å¼Ö¤Ï´û¤Ë¥í¡¼¥Þ»þÂå¤Ë¤Ï¸ºß¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÍøÍѤÏÈæ³ÓŪ¸ÂÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¡¡¥í¡¼¥Þ»þÂå¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿å¼ÖưÎÏ¤ÈÆ±Íͤ˲ÈÃÜÆ°ÎϤÎÍøÍѤâ¸ÂÄêŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¿Í´ÖưÎϤËÂå¤ï¤ëưÎÏÍ×ÁǤÎÍøÍѤ¬ÁêÂÐŪ¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¥í¡¼¥Þ»þÂå¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ëưÎϼûÍפÎÂ礭¤µ¡¢Æ°ÎÏÍøÍѵ»½Ñ¤ÎÁêÂÐṲ̄½Ï¤µ¡¢ÅÛÎìϫƯ¤Î¸ºß¤Ê¤É¿ÍͤÊÍ×°ø¤¬´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡ÃæÀ¤¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤¦¤·¤¿½ôÍ×°ø¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¡¢Æ°ÎÏ¿å¼Ö¤¬¤·¤À¤¤¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
ÃæÀ¤¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥ÞÄë¹ñ¤ÎÊø²õ¤È¤È¤â¤Ë¡Ê¤¢¤ë¤¤¤Ï°ìÌ̤ǤϤ½¤ÎÊø²õ¤æ¤¨¤Ë¡Ë¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÁ´°è¤ÇưÎÏ¿å¼Ö¤¬¹­¤¯ÍøÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤Î¤³¤È¤Ï¡¢ÃæÀ¤Á°´ü¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎË¡Îá¤Ë¤ª¤±¤ëÀ½Ê´¹©¾ì¤ÎưÎϸ»¤È¤·¤Æ¤Î¿å¼Ö¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤ä¡¢11À¤µªËö¥¤¥®¥ê¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¿å¼Ö¤ÎÄ´ººµ­Ï¿¡Ê ¥É¥¥¡¼¥à¥º¥Ç¥¤¸¡Ãϡˤʤɤ˸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

»öÎ㣱¡ä11À¤µª¥¤¥®¥ê¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¿å¼Ö¤ÎÄ´ººµ­Ï¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ --- ¥É¥¥¡¼¥à¥º¥Ç¥¤¸¡ÃÏ(1080-1086) ---

¡¡¡Ö¡Ø¥É¥¥¥à¥º¥Ç¥¤¡¦¥Ö¥Ã¥¯¡Ù¤Ï¡¢3000¤ËµÚ¤Ö¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê²Õ½ê¤Ç5624Âæ¤ÎÀ½Ê´¿å¼Ö¤ò¿ô¤¨¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Æî¡¦Å쥤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤Î¾®²ÏÀî¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¿å¼Ö¤Ç¤ª¤ª¤¤¤Ä¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Â¿¤¯¤ÎÃϰè¤Ç¡¢¿å¼Ö¤Ï¸ß¤¤¤Ë£±¥Þ¥¤¥ë¤È¤ÏÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£°ìÉô¤ÎÃϰè¤Ç¤Ï¡¢£±£°¥Þ¥¤¥ë¤Î´Ö¤Ë£³£°¤â¤Î¿å¼Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥ÉÁ´°è¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Ê¿¶Ñ¤¹¤ë¤È£µ£°À¤ÂÓ¤´¤È¤Ë£±Âæ¤Î¿å¼Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡££±£±À¤µª¤Ë¡¢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤¬µ»½ÑŪ¤ËÂçΦ¤ò襤¤Ç¤¤¤¿¤È¿®¤¸¤ë¤Ë­¤ëÍýͳ¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î°ìÉô¤ÎÃϰè¤Ç¤Ï¤³¤Î¤³¤í¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¿å¼Ö¤¬¤â¤Ã¤ÈÀ¹¤ó¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿²ÄǽÀ­¤Ï½½Ê¬¤Ë¤¢¤ê¤¦¤ë¡£¡×¥ì¥¤¥Î¥ë¥º¡Ø¿å¼Ö¤ÎÎò»Ë¡Ùp.62

cf.Hodgen,Margaret T.,"Domesday Water Mills",Antiquity 13(1939),pp.261-79
1¥Þ¥¤¥ë¢â1.6km
¡¡¤½¤ÎÃÏÊý¤Î¿äÄê¿Í¸ý¤ÏÌó140Ëü¿Í¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ê¿¶Ñ¤¹¤ë¤ÈÌó50À¤ÂӤ˰ìÂæ¤È¤¤¤¦³ä¹ç
¾¯¤Ê¤«¤é¤Ì¿ô¤Î¤â¤Î¤¬18À¤µª¤Î»º¶È³×Ì¿Ãæ¤â¤Þ¤Àư¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£


»öÎ㣲¡ä¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¿å¼Ö¤ÎÉáµÚ

¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥ë¡¼¥¢¥ó¤Î¥»¡¼¥ÌÀî¤Î¾®¤µ¤Ê°ì»Ùή¤Î´ßÊÕ

2Âæ(10À¤µª)¢ª5Âæ(12À¤µª)¢ª10Âæ(13À¤µª)¢ª12Âæ(14À¤µª)
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Õ¥©¥ìÃÏÊý
12À¤µª¤Î¤Ï¤¸¤á¡¡£±Â梪13À¤µª¡¡Ìó80Âæ
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥ª¡¼¥ÖÃÏÊý

11À¤µª¡¡14Âæ¢ª12À¤µª¡¡60Âæ¢ª13À¤µª¤Î¤Ï¤¸¤á¡¡Ìó200Âæ
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥È¥í¥¢ÃÏÊý

1157¡Ý91ǯ¤Î´Ö¤Ë¡¢¥»¡¼¥ÌÀî¤È¥á¥ë¥À¥ó¥½¥óÀî¤Ë11Âæ¤Î¿å¼Ö¤¬·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¢­
1493ǯ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÃÏÊý¤Ë¤Ï20Âæ¤ÎÀ½Ê´ÍѤοå¼Ö¤È¡¢14Âæ¤ÎÀ½»æÍÑ¿å¼Ö¤È¡¢£²Âæ¤ÎÀ½³×ÍÑ¿å¼Ö¤È¡¢£´Âæ¤Î½Ìå°ÍÑ¿å¼Ö¤È¡¢£±Âæ¤ÎÀ½ÉÛÍÑ¿å¼Ö¤È¡¢·×41Âæ¤Î¿å¼Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¡¡
¡¡£²¡¥ÃæÀ¤Á°´ü¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ëưÎÏ¿å¼Ö¤ÎÉáµÚÍ×°ø
¡¡

A.ÃæÀ¤Á°´ü¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ëϫƯÎÏÉÔ­

¡¦Ï«Æ¯ÎÏÉÔ­¤Î¸¶°ø(1)¡¦¡¦¡¦¡¦¡ÖÅÛÎì¶¡µë¤ÎÅÓÀä¡×
¡¦Ï«Æ¯ÎÏÉÔ­¤Î¸¶°ø(2)¡¦¡¦¡¦¡¦¡ÖÃæÀ¤½é´ü¤Î¿Í¸ý¸º¡×


B.Èó¡ÖÃÏÃæ³¤¡×¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÃϰè¤Î¼«Á³¾ò·ï¡¦¡¦¡¦¡¦°ÂÄꤷ¤¿²ÏÀî¿åÎÌ

ÃÏÃæ³¤Ãϰè¤Î²ÏÀî¤ËÈæ¤Ù¤Æ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î²ÏÀî¤Ï¿åÎ̤¬°ÂÄꤷ¡¢¿å¼Ö¤Î²ÍÀߤËŬ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢ÃæÀ¤Á°´ü¤Ë¤ÏÈó¡ÖÃÏÃæ³¤¡×¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Æ°ÎÏ¿å¼Ö¤ÎÉáµÚ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£


¡ÊÃæÎ¬¡Ë

d.ưÎÏ¿å¼Ö¤Ë¤ª¤±¤ëưÎÏÅÁ㵡¹½¡Ê¥¯¥é¥ó¥¯¼´¡¦¥«¥à¼´¤Ê¤É¡Ë¤Î²þÎɤÈÉáµÚ¤Ë¤è¤ë¡¢ ¿Íͤʺî¶È¹©Äø¤Ç¤ÎÍøÍѲÄǽÀ­¤ÎÁýÂç---

²óž±¿Æ°¤ÎľÀþ±¿Æ°¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Ë´Ø¤ï¤ëưÎÏÅÁã·Ïµ»½Ñ¡Ê¥¯¥é¥ó¥¯¼´¡¦¥«¥à¼´¡Ë¤Î³×¿·

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
°úÍѽªÎ»