36292	返信	世界同時デモのハンギョレ新聞の報道	URL	にゃにゃにゃにゃにゃ	2005/08/12 08:40
[ハンギョレ 2005-08-10 20:06] 全世界30都市で「日本軍慰安婦デモ」 日本政府を相手に日本軍慰安婦問題の解決を求める集会が、10日10ケ国の30都市で同 時多発的に開かれた。 慰安婦問題解決のために連帯してきた世界各地の非政府機構が、ともにしたこの集会 は、「日本軍慰安婦被害者に正義を」というスローガンのもとに開かれた。 国内ではソウルの日本大使館前をはじめとして、釜山（プサン）・水原（スウォ ン）・全州(ちょんじゅ)・蔚山(ウルサン)・春川（チュンチョン）・光州（クァンジ ュ）・晋州（チンジュ）などで開かれ、日本では東京・大阪などの7都市で行われた。 米国でもワシントン・ニューヨークなど8都市で開かれ、ドイツ、スイス、台湾、オラ ンダ、カナダ、フィリピンなども参加した。 彼らは、30都市で同時に採択した声明書で「戦後60周年を迎え、日本政府は日本軍の 性的奴隷犯罪とすべての戦争犯罪に対する真相究明と謝罪、法的賠償を実施しろ」、 「国連と国際労働機構も、日本政府が国際機構の勧告を受け入れるように積極的に取 り組め」と促した。 声明はまた、「戦犯国日本は、国連安保理常任理事国になる資格がない」と主張した。 ソウルでは、午前11時30分から日本大使館の前で50余りの市民団体約500人が集まり集 会を開き、放送関係者金美花(キム・ミファ)氏、李秀浩(イ・スホ)民主労総委員長、 朴インスク民主労働党最高委員、「挺身隊ハルモニと共にする市民の会」郭東協(クァ ク・ドンヒョプ)代表らが参加した。 日本の沖縄から来た30人余りの大学生らの公演と連帯発言も続いた。 金美花氏は、「ハルモニたちの恨(ハン)を必ず解いて上げよう」と声を高めた。 2) ***************************** [オーマイニュース 2005-08-10 19:14] 全世界30余都市で慰安婦問題同時集会 イ・ウンジョン記者 光復60周年を迎え、日本軍慰安婦被害者問題の早急な解決を求める歴代最大規模の日 本軍慰安婦問題集会が、10日正午全世界10ケ国の各地で同時に開かれた。 韓国挺身隊問題対策協議会(以下、挺対協)は、10日を「日本軍慰安婦問題解決のため の世界連帯の日」と定め、世界各国の市民団体と連携して「日本軍慰安婦被害者に正 義を! 」というスローガンを掲げて同時に集会を開いた。 東京、京都、ニューヨーク、LAなど10ケ国30余都市の日本大使館や領事館の前に集会 者らが集まり、同じ内容の声明書を発表した。 韓国では、ソウル、釜山（プサン）、水原（スウォン）、全州(チョンジュ)、蔚山(ウ ルサン)、春川（チュンチョン）、光州（クァンジュ）など8ケ所で集会が開かれた。 ソウルでは挺対協主催で鍾路（チョンノ)区の日本大使館前で行われた。 第669会の水曜デモだったこの日の行事には、放送関係者金美花(キン・ミファ/ 戦争 と女性の人権博物館弘広報大使)氏、李秀浩(イ・スホ)民主労総委員長、朴インスク民 主労働党最高委員らや全国から集まった軍慰安婦被害のハルモニ、日本、沖縄から来 た平和会の学生など500人余りが参加した。 「日本の公式の謝罪がないならば、賠償も必要ない」 申ヘス挺対協共同代表は、「今日の集会は、14年間毎週水曜定期デモを粘り強く行っ てきた慰安婦被害者たちと挺対協の運動に、全世界が支持を示していることを知らせ るためのもの」とし、「戦争の中で苦痛を被ってきた被害者たちと真に解放された世 の中に向かい進むために集まった」と、この日の集会を説明した。 彼らは声明書で、▲日本政府は日本軍性的奴隷犯罪とすべての戦争犯罪に対する謝罪 と法的賠償、正しい歴史教育、追慕館建設を推進し、▲国連とILO(国際労働機構)は、 日本政府が勧告を受け入れるように積極的な役割を果たし、▲世界市民社会は戦争と 女性暴力がなくなる時まで、最後まで連帯することを要求した。 また、「戦犯国の日本は国連安保理常任理事国になる資格がない」という点を明確に した。 集会に参加した16人の被害ハルモニらを代表して、発言した李玉善(イ・オクソン)ハ ルモニは、「口を閉じていることろを見ると、日本は私たちが死んでしまうことを望 んでいるようだ」、「115名と登録されている慰安婦ハルモニたちが死んでも、若い 人々が引続き日本に責任を要求して下さい」と語った。 姜クムジャ(86)ハルモニは、「私立学校4学年で卒業を25日前にして、路上で連行さ れ、青春を捧げた。いまだ、夜中の1時を過ぎテレビが終る時まで眠れない日が多 い」、「日本政府の謝罪がないなら、物質的な賠償は必要ない」と話しもした。 引き続き、姜ハルモニは、「からだが痛くても水曜日ごとに日本大使館の前にくるほ かはなかったことは私たち同じ被害者がなくなるのを望んだため」としながら「日本 が反省して、今からこういう集会をしなくなったらどれくらい良いか」と言葉を濁した。 申恵 ・ユン・スンニョ挺対協共同代表は世界の日を宣言しながら、「戦争犯罪中に最 も緻密な犯罪が、まさしく女性たちを性的奴隷として搾取してきたこと」だと指摘 し、「署名運動で全世界の世論を作り出そう」と主張した。 彼らは、「光復60周年を迎える今年も、日本政府は慰安婦問題を無視している」と し、「ハルモニたちも、今では平和を願う思いから集会に参加しているので、日本政 府も平和と共存のために努力する姿勢を見せろ」と注文した。 世界的な参与 集会現場は熱気でムンムン 尹美香(ユン・ミヒャン)挺対協事務総長は、「僑胞（海外在住韓国人）社会と女性団 体中心だった既存の集会とは異なり、広範囲な世界の市民団体が参加したことをうれ しく思う」、「戦争犯罪の糾弾が世界の中心的課題として受け入れられているという 証拠」と語った。 一方、この日の集会では、東京とロンドンから来た連帯メッセージを朗読しもした。 挺身隊ハルモニらと共にする会の郭東協(クァク・ドンヒョプ)代表は、「全世界的に 韓国の水曜定期集会をモデルにして、集会が開かれており、オランダのハーグでは、 毎日大使館の前に戦争犯罪糾弾のために人々が集まっている」と伝えた。 一方、NHK、ロイター通信など各国取材陣50人余りが集まり、この日の集会に対する高 い関心を見せた。 中国ケーブル放送チャイナTV記者のチオ・クィアン氏は、「中国で反日デモが多く起 きるなど、日本の戦争犯罪に対する賠償を要求する声が高い」、「韓国慰安婦問題を 知りたいと思う人たちが多いので来た」と取材理由を説明した。 この日の集会には多くの日本人たちが参加して注目を集めた。 挺対協は、集会前日まで少なくとも60人程度の日本人が参加の意思を現わしたと伝えた。 沖縄から来た平和会の会員28人は、戦争を反省する心を継承しなければならないとい う内容の<継承する者ら>という歌を慰安婦ハルモニたちに捧げた。 何人か学生は、ハルモニたちの手を握り、目がしらを赤くもした。 中学校教職員の吉岡ノリコ(46、日本、大阪)氏は、1997年韓国をはじめて訪問し、日 本軍慰安婦問題を知った後、1年に一度定期的に水曜定期集会に参加していると明らか にした。 吉岡氏は、「日本人たちがこのような問題に全く関心がなく、恥ずかしい」、「歴史 を正しく知ることができないことが、大きな問題」だと指摘しながら、韓国人に申し 訳ないと表明した。 韓国に留学している大学生上野サトシ(23)氏は、大学に通いながら、韓日関係関連学 生運動に参加して慰安婦問題に関心を持つようになり、「過去を見なければ、未来は ない」という思いで今回の集会にも参加したと語った。 上野氏は、「扶桑社の教科書などの教材が重要な問題でなく、日本人心に韓国と韓国 人を差別する考えがあるということが、より大きな問題」だと指摘して、「しかし、 最近日本の国内で過去を正しく知ろうという動きが少し起きている」と明らかにしも した。 「希望の花畑を作りましょう」 この日集会は「、希望の花畑作り」行事によって、午後2時頃幕を下ろした。 今年の上半期の集会で分け与えた花の種をもらった市民たちが家で花を咲かせて持っ てきて、大型植木鉢3個に移植した。 花を植えるハルモニたちを見ながら、姜恵 (カン・ヘジョン)挺対協国際協力委員長 は、「ハルモニたちの心に愛と希望の花が咲いたら言い。全世界に、この花のような 希望の芽が出ればいい」と語った。 挺対協は、今年の1月から国際市民団体と連携して進めてきた国際連帯署名運動に56万 人余りが参加したと明らかにした。 挺対協は、今後「日本に戦争と女性人権博物館を建設するなど戦争犯罪再発を防止す るために努力を続けるだろう」と明らかにした。 3) ************************ [AP連合 2005-08-09 18:45] フィリピンの元軍慰安婦 A police officer、right、prevents Filipino comfort women from holding their picket at the gates of the Japanese Embassy as they protest Japan」s commemoration of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki Tuesday Aug. 9、2005. The protesters condemned Japan」s alleged continued injustice to victims of sexual slavery by the Japanese soldiers during World War II. (AP Photo/Bullit Marquez) フィリピンの元軍慰安婦たちが、9日日本の広島-長崎原爆投下60周年記念に抗議し て、マニラ駐在日本大使館正門でデモを行うとしたが、一人のフィリピン警察(右)に より阻止されている。 これの女性は、第2次大戦中日本帝国軍人らの性的奴隷として犠牲になったことに関 し、日本が不正義を続けていると糾弾した。 4) *************************** [聯合ニュース　2005/08/09 13:30] 日本軍の陣地洞窟の精密な調査報告書 発刊 (西帰浦＝聯合ニュース)　ホン・ドンス記者＝　日帝時代に日本軍が済州島（チェジ ュド）内に構築した陣地洞窟などの戦争の遺跡についての精密な調査報告書が初めて 発刊された。 (社団法人)済州道洞窟研究所(所長、孫仁錫)は9日、「南済州郡西部地域の日本軍陣地 洞窟・戦争遺跡調査報告書」を発刊し、公開した。 150ページの分量の調査報告書に収録された戦争遺跡は、南済州郡大静邑（テジョンウ プ）安徳面(アンドクミョン）の13の地域に散在した陣地洞窟73カ所、飛行機格納庫 35カ所、弾薬庫9カ所、観測所6カ所、高射砲陣地5カ所、幕舎〔海兵隊の大隊の基地〕 跡4カ所、地下壕３カ所、整備所1カ所、滑走路1カ所など、全部で137カ所だ。 13の地域の中では、アルトゥル飛行場戦争遺跡が51カ所で最も多く、加時岳（カシア ク）20カ所、松岳山（ソナクサン）19カ所、?山（タンサン）9カ所、?瑟峰(モスルボ ン)8カ所、セッサル丘6カ所、山房山（サンバンサン）、月羅峰（ウォルラボン）、軍 山（クンサン）、ノン丘がそれぞれ4カ所、ソッサル丘、ノンナム峰がそれぞれ3カ 所、クァンヘ岳２カ所などだ。 セッサル丘陣地洞窟の場合、中小型の車両まで出入が可能であり、総延長が1,220mに 達する規模の大きさで、済州道はもちろん、沖縄に構築された陣地洞窟の中で規模が 最も大きいことが確認された、と洞窟研究所側は明らかにした。 済州島内全体の日本軍の戦争遺跡地113地域の中から第１段階として南済州郡西部地域 を選定し、昨年の11月から調査に着手した洞窟研究所は、今回の調査報告書で戦争遺 跡の分布図などを、精密測量資料とともに提示し、また日本軍の防衛配置も、日本の 専門家の分析、陣地の構築当時12〜15才であった住民13人の証言などを記録した。 洞窟研究所は2段階として、来年まで済州（チェジュ）市、西帰浦（ソギポ）市地域の 戦争遺跡を調査するなど、2010年までに6段階の精密調査活動を行う方針だ。洞窟研究 所は調査報告書の「提言」を通じて、「済州道全地域に、日本軍の陣地洞窟及び要塞 600〜700カ所余りが構築されたと推定される」とし、戦争遺跡の近代文化遺産指定、 原形の復元、及び保存対策の樹立、目撃者の証言など、積極的な関係資料の収集の必 要性を提示した。 孫仁錫所長は、「今回の調査はもちろん、今後の調査活動にも日本の専門家が共同で 参加することになる」とし、「世界のどこを調べても、南済州郡西部地域のように飛 行場を中心に要塞化されたところは極めて珍しいというのが共通した見解」だと語った。 <森川静子訳>