学習パターンの英語化プロジェクト、鋭意進行中！
2010.09.07 Tuesday 23:34
井庭 崇
プロジェクト初日は、１１人全員が同じライターズワークショップに参加し、話し合った。これは、ワークショップの進め方、修正の視点、クオリティのレベル等の理解の足並みを揃えるためである。
２日目からは、スピードアップをはかるために、全体を２つのチームに分け、ライターズワークショップを並行開催した。これによって、倍のパターンをさばけるようになった。
とはいえ、昨日と今日でレビューが終わったパターンは１５個。残りあと２５個。まだまだ先は長い。。。
しかも、英語版完成までに、各パターンのレビューをあと２周は回したい。後半はクオリティが上がるのでスピードも上がってくるものだが、それにしても時間的にはかなりタイトだ。
さらに、プロジェクトメンバーは、学校で行うこのワークショップだけでなく、レビュー後のパターンを修正するという宿題も出る。ワークショップだけでもヘトヘトなのに。。。
でも、そのくらいやらないと、いいものはできない。もう、この１週間は、プロジェクトの「竜巻」に巻き込まれて生活のすべてがそれになってしまうという感じだろう。ぜひとも、プロダクティブな竜巻でありたいものだ（そうそう。実際の台風の接近も心配である）。
パターン・ランゲージをつくるのはいつも大変だなぁと、つくづく思う。
[7] << [9] >>
-
-
<< 「複雑系の数理」（2010年度秋学期担当科目）
パターン・ランゲージのライターズ・ワークショップ >>
[0] [top]