モバイル時代の英語力強化法：日本にいながらの環境構築（４）
2010.11.15 Monday 11:31
井庭 崇
この手の本を読むといいのは、言葉の選び方の理由が書かれていることや、微妙なニュアンスの違いについて説明してくれているからだ。その手の知識は、表現を学ぶための読書からは身に付かない。だから、表現を学ぶための読書とは別に、適切な言葉の選び方を学ぶための本を読むとよいのである。
しかも、表現を学ぶための読書と、適切な言葉の選び方を学ぶ読書は、並行して行うとよい。それらの学びには相乗効果があるからだ。表現を学ぶための読書の経験があるからこそ、適切な言葉の選び方を学ぶための本で、なぜそのような表現が取り上げられているのかが理解できるようになる。「たしかに、そういう表現ってよく出てくるもんなぁ」と。逆に、適切な言葉の選び方の知識が身につければ、表現を学ぶための読書での気づきが多くなる。「ああ、本当に、そういう言葉が使われている」と気づくわけだ。だからこそ、順番にではなく、並行して読むとよいのである。
（３）より適した表現を模索しながら書く
以上は、日々行う基礎体力づくりであるが、より実践に即した磨き方もある。英語で文章を書く際には、自分が言いたいことを適切に表現する言葉や言い回しを調べ、それを使うようにするのである。
文章は、そこで使われる単語が正しいだけでなく、組み合わせる他の言葉（例えば、動詞や前置詞）も正しく選択される必要がある。そういう言い回しを調べるためには、辞書を引く、ということが必要になる。
[7] << [9] >>
-
-
<< モバイル時代の英語力強化法：日本にいながらの環境構築（３）
特別対談 “政策のパターンランゲージに向けて”（竹中 平蔵 × 井庭 崇） >>
[0] [top]