モバイル時代の英語力強化法：日本にいながらの環境構築（４）
2010.11.15 Monday 11:31
井庭 崇
辞書を引く時には、定義や説明だけでなく、いくつもの例文にアクセスできるのが理想的である。PC で文章を書いているときには、辞書もPC 上で引けると効率的だろう。執筆中にいつもネットにアクセスできるとは限らないし、Web のレスポンスタイムも気になるので、個人的にはPC にインストールできるタイプの電子英語辞典をおすすめしている。
私が使っている「LogoVista 電子辞典」（ http://www.logovista.co.jp/ ）は、複数の辞書をシームレスに検索できるのでかなり重宝しており、英文を書くときの不可欠なツールになっている。私が入れているのは、次の５つの辞書データである。どれも英文のサンプルが取り上げられているので、検索結果をみれば、だいたい適した言い回しの文章をみつけることができる。
●『リーダーズ英和辞典第2 版』（翻訳家も使う定番の辞典。）
●『新編英和活用大辞典』（品詞や関係性ごとに例文が載っている。）
●『日外ビジネス/技術実用英語大辞典 第4 版』（ビジネス・技術の例文が豊富。）
●『ジーニアス英和大辞典』（単語の語源が載っている。）
●『メリアム・ウェブスター英英辞典』（英英辞典なので、日本語訳ではわからないニュアンスの違いなどがわかる。また、多くの単語に発音の「音声」がついているのも魅力。）
image[LogovistaDic.jpg]
これで見つからないものに関しては、Google で検索して調べている。検索のちょっとしたコツを知っていると、目的の英文に辿り着きやすい。コツというのは、ダブルクォーテーション（" "）でくくるとか、ワイルドカード（*）を使う、マイナス（-）を使うなどである。
[7] << [9] >>
-
-
<< モバイル時代の英語力強化法：日本にいながらの環境構築（３）
特別対談 “政策のパターンランゲージに向けて”（竹中 平蔵 × 井庭 崇） >>
[0] [top]