もうひとつ英語ネタ
同僚のCyrusと立ち話をしたとき、英語の教材をくれた。そこには
"Reading is the basics for all learning."
- Annoucing his "Reading First" initiative in Reston, VA., March 28, 2000
と書いてある。「まあ、いいんじゃない」と言ったら、「英語ができる人はすぐに間違いに気づくよ。普通に教育を受けた人ならどうやったって間違えない」そうだ。「basics」ではなく「basis」が正しいらしい。なるほど言われてみればそうだ。ブッシュ大統領はどうしようもなく勉強ができなかったらしい。
ウェブを探してみると、「Funny George W. Bush Quotes」というサイトがしっかりある。
日本人ネタでは「engrish.com」が有名だ。恥ずかしながら何が笑えるのかわからないときがある。