Karen Villages in Chiang Mai Province
チェンマイ県にあるカレン族村















1. Huay Hoy, San Patong District	
	サン・パトング地域のファイ・ホイ村


Approximate population: 450
人口：約450人
Number of Thai speakers: not too many; mainly children who have been to school
タイ語利用者：多くはない。大体教育受けている子供
Convenience: poor; 1 hour of unpaved road from Mae Wang
位置：非常に不便。メー・ワンから路面のない道を1時間
Transportation: walking; pickup truck when available
交通の便：徒歩・ピックアップトラック
A. Communications and Utility Infrastructure 通信と通信のインフラストラクチャー
  • No electricity 電化していない
    School's electricity provided from used car batteries 学校の電気は車の中古バッテリーから来る
  • No sanitation except for portable toilets outside the school 衛生：トイレ・下水道なし（学校の外にある移動トイレ以外）
    • B. Community Organisations 地域組織
  • Primary School
    • 小学校 C. Economic Activities 経済活動
  • Vegetable Farming 野菜
  • Fishing 魚釣り
  • Mobile agricultural labour 移動農業労働
  • Livestock (pigs, chickens) 家蓄（豚、鶏）
  • Cloth weaving 衣料・織物
  • 1 guest house ゲスト・ハウス１軒

    D. Health Issues 保健問題

  • Gastrointestinal illness resulting from lack of sanitary facilities トイレ・下水道不足による胃腸病
  • AIDS エイズ病
  • Nutrition (shortage of protein and minerals) 栄養（蛋白質とミネラル不足）
  • Lack of inoculation against childhood diseases

    子供の予防接種不足 E. Involvement with GOs, NGOs, and Foundations 政府組織・非政府組織との関係

  • Government: Primary school 政府：小学校
  • NGO: Bahn Ruam Jai Project for Hilltribes 非政府：バーン・ルァム・ジャイ山岳民族プロジェクト
  • Foundation: unknown at present 財団：現在未定

    F. Gender Breakdown -- population, labour, educational access, health status ジェンダー内訳：人口、労働力、教育へのアクセス、保健ステータス

    Further Research Needed 一層の研究が必要
    F. Needs ニーズ Market for goods 作った商品の市場 Adult Literacy Program for Thai Language社会人向けタイ語教育 Day Care Facility 保育園・幼稚園 Primary Health Worker プライマリー・ヘルス・ワーカー Sanitation consulting 衛生相談 Nutrition consulting 栄養相談

    Back to Map 地図に戻る ・Lahu Village Survey ラフー族村の調査 ・Hmong Village Survey モング族村の調査