井庭崇のConcept Walk

今年の夏休み期間中に、以下の「特別研究プロジェクト」を実施します。夏季期間集中の研究プロジェクト科目（２単位）としての正式な開講です。なお、2010年春学期／秋学期の井庭研究会履修者以外の参加も歓迎です。

特別研究プロジェクト（井庭 崇）シラバス
「Creative Systems Lab（特別編）：『学習パターン』英語版の制作」

■ 実施期間
2010年9月6日（月）〜13日（月）

■ 参加エントリー
7月19日(月)までに、後述のエントリー情報をメールで提出してください。


■ 目的・内容
本特別研究プロジェクトでは、全体性をうまく取り込んだ問題解決／デザインのコツを記述するための「パターン・ランゲージ」の方法論と思想を踏まえ、実際にひとつのパターン・ランゲージの記述に取り組みます。今回制作するのは、「SFCらしい学びのデザイン」を支援するためのパターン・ランゲージである「学習パターン」（Learning Patterns）の英語版です。この英語版制作では、日本語版を単に英訳するというレベルではなく、自然な言葉や言い回し、共感を生みやすい書き方になるような意訳が必要となります。また、パターン・ランゲージとしての記述のクオリティを上げるため、建築や組織論における先行事例を読み込み、その記述を参考にしながら制作していきます。

■ 履修条件
1. 英語である程度の読み書きができること。
2. 事前課題（あらかじめ文献を読んで内容をまとめるというもの。詳細はエントリー者にお伝えします）を９月上旬の指定期日までに提出すること。

■評価方法
制作活動における参加・貢献の度合い、および、プロジェクト終了時の振り返りのレポートから評価します。

■ 予定受け入れ人数
10人程度

■ 参加エントリー
履修希望者は、7月19日(月)までに、以下の情報をメールで担当教員 井庭 崇（iba [atmark] sfc.keio.ac.jp）宛に送ってください。秋学期の井庭研にもエントリーする人は、それぞれのエントリーを別メールで提出してください。大学院生など正規履修できない場合でも、その旨を明記し、同様にエントリーしてください。

1. 名前（＋ふりがな）
2. メールアドレス
3. 学部・学年
4. 英語力のレベルについて
5. 自己紹介

メール件名：特別研究プロジェクトエントリー（姓名）

■ 重要参考文献
【学習パターン】

『Learning Patterns: A Pattern Language for Active Learners at SFC 2009』（学習パターンプロジェクト, 慶應義塾大学総合政策学部・環境情報学学部, 2009）※ http://learningpatterns.sfc.keio.ac.jp/ よりPDFをダウンロードできる。

「自生的秩序の形成のための《メディア》デザイン──パターン・ランゲージは何をどのように支援するのか？」（井庭 崇, 『10+1 web site』, 2009年9月号）

"Learning Patterns: A Pattern Language for Active Learners" (Takashi Iba, et. al., 16th PLoP, 2009)

"Learning Patterns: A Pattern Language for Creative Learners II" (Takashi Iba and Toko Miyake, 1st Asian PLoP, 2010)

【他分野のパターン・カタログ】

A Pattern Language: Town Building, Consruction (C. Alexander, et. al., Oxford University Press, 1977)

Fearless Change: Patterns for Introducing New Ideas (Mary Lynn Manns, Linda Rising, Addison-Wesley Professional, 2005)

"Pools of Insight: A Pattern Language for Study Groups" (Joshua Kerievsky, Version: 0.9, Updated: July 1, 1999)

【パターン・ランゲージの思想・方法】

The Timeless Way of Building (C. Alexander, Oxford University Press, 1979)

『パターン、Wiki、XP ：時を超えた創造の原則』（江渡 浩一郎, 技術評論社, 2009）

「コミュニケーションの連鎖による創造とパターン・ランゲージ」（井庭 崇, 社会・経済システム, 2007）

The Patterns Handbook: Techniques, Strategies, and Applications (Linda Rising (ed), Cambridge University Press, 1998)

■ 問い合わせ／連絡先
iba [atmark] sfc.keio.ac.jp